Medvědi / Teddy bears

12. září 2007 v 14:27 | Marmota |  Plyšáci / Plushies
Jednou si táta tak nějak z nudy a legrace vymyslel celou řadu nových druhů medvědů, až jsem se rozhodla mu je ušít... tohle jsou zatím dva. A jeden jako přívažek A zmenšený obrázek na nalákání. :-)
My father once out of boredom and for fun made up a whole list of new species of bears, so I decided to sew them for him. Here are two of them. And one in addition. And a resized picture for alluring. :-)
Image Hosted by ImageShack.us

Vytvořila jsem za tím účelem vlastní střih na plyšového medvěda - byl to můj první pokus a překvapivě se povedl. Šiju je ze starých chlupatých mikin (něco jako pružný samet, snad je znáte), které sháním po sekáčích. Ten materiál se mi na zvířátka moc osvědčil, takže už jsem z něj ušila i žirafu a zatím nedošila jednorožce... Vycpaní jsou vatou, aspoň co si vzpomínám, ale mám i zásobu malých odstřižků, takže nevylučuju, že v některém z nich skončily i ty. Obličeje jsou vyšité černou mulinkou. Všichni medvědi měří kolem 17 cm na výšku.
For that purpose I created my own pattern for a teddy - it was my first attempt and surprisingly successful. I'm sewing them from old furry sweatshirts (sort of stretch velvet, I hope you know that material...), that I buy in thrift stores. The fabric is very good for stuffed animals, so I've also sewn a giraffe from it and now there's an unicorn in progress... They're stuffed with cotton wool, as I remember, though I also have a supply of fabric scraps, so I can't say some of them couldn't end up in the animals, too. The faces are embroidered with black embroidery thread (mouliné sort... does such sort exist in English?) All the teddys are about 17 cm tall.
Medvěd nachový - Medvěd purpurový (ono to je skoro totéž, ale říkáme mu medvěd nachový) / Scarlat - Purple bear (It's almost the same, but we call him Scarlat... though I usually use Purple when I call him in English, it's simpler.)
Image Hosted by ImageShack.us
Medvěd císařský (kromě předem uvedených materiálů ještě starý kožešinový límec od kabátu... normálně jsem proti používání kožešin, ale když se to jinak mělo vyhodit...) / Imperial bear (apart from forementioned materials also old fur collar from a coat... normally I'm against using real fur, but when it would be thrown away otherwise...)
Image Hosted by ImageShack.us
A teď ten slíbený přívažek... červený medvěd, kterého jsem ušila kamarádce. / And now the promised addition... red bear I made for my friend.
Image Hosted by ImageShack.us
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Nicole Nicole | E-mail | Web | 24. září 2007 v 22:25 | Reagovat

very interesting and funny! Bravo!

2 martina martina | E-mail | Web | 27. září 2007 v 16:11 | Reagovat

Ahojky medvídky máš važně moc skvělé. Jsi šikula Martina

3 Marmota Marmota | 5. října 2007 v 21:28 | Reagovat

Thank you, Nicole - it's a pity that I can't speak French, your blog seems interesting...

Děkuju, Martino! Pevně věřím, že medvědi ještě přibydou; a možná i jiná zvířátka - zatím sháním bílou chlupatou mikinu, co by se neleskla, na pandu...

4 Nicole Nicole | E-mail | Web | 8. října 2007 v 10:02 | Reagovat

If you have any questions...I can answer them!

In fact i am a song writer and singer for young children (my CD are on the left) and these last two years I decided I wanted to write stories for books!

So the first book I have a storie in is for sick children in hospital. It was a great adventure "magic in hospital"

Soon I will have a book with my storie called "Petit Pingouin" (little pingouin) and i am actually signing a new contract for "CroKodou" a storie about a little crocodile.

All this to tell you that with perseverance and will, we can get to realise our dreams!

Good day, what are you making now?

5 Marmota Marmota | 11. října 2007 v 10:50 | Reagovat

Thank you, Nicole! I have a question concerning the illustrations - I really like them! Who is the author? You?

Well, now I'm at university, studying English and Finnish (which is sort of a dream, so you are right!), so I'm mostly learning and reading for school, but I also started sewing shorts for myself, because I need them for sports lessons and it's not a good season for buying shorts. :-) I also bought another fabric for these stuffies, green one, so it will probably be something else than teddys, maybe a frog?; and I want to make some things for our students' flat, but I don't know when will that happen.

I hope some other things will appear on this blog soon, I just don't have the possibility to post them now when I'm on university, so I have to wait until I come home again...

6 Nicole Nicole | E-mail | Web | 14. října 2007 v 9:47 | Reagovat

Bonne chance whith your studies!

I love sewing...

The illustrations are from many different people. Is there a specific one you are talking about?

The magic at hospital?

7 Marmota Marmota | 16. října 2007 v 18:07 | Reagovat

Yeah, I really like "The magic at hospital" book cover. It's such a playful picture and I like the reduced colour scheme.

8 Nicole Nicole | E-mail | Web | 23. října 2007 v 20:53 | Reagovat

I hope you will like "Petit Pingouin" 's illustrations.

I think they are great...the young artist is just 22 years old!( http://orangebleue.blogspot.com/)

I haven't got it yet but it is on sale and has been doing great ! I am so exited!

I am sewing starting things for christmas!

9 Marmota Marmota | 26. října 2007 v 9:47 | Reagovat

I believe it's partly doing well also because of the illustrations. :-) They really bring one's attention to it. You're lucky to have such great illustators!

10 Judith97 Judith97 | E-mail | Web | 14. dubna 2008 v 17:32 | Reagovat

Nadhera§ Jukněte na blog, napište e-mail, nebo komentář:-))

Judith97

11 corly corly | Web | 9. srpna 2008 v 20:47 | Reagovat

Jéjéjé....ten první a poslední.........úžasní....promiňm,že se tu tak rozplývám,ale jsem taky blázen do méďů...:-)

12 Marmota Marmota | 9. srpna 2008 v 21:57 | Reagovat

Já jsem jedině ráda, že se rozplýváš, aspoň vím, že se líbí a že má cenu tady o nich psát. :-)

13 Rainy Rainy | Web | 1. prosince 2009 v 18:07 | Reagovat

Ten červenej mědvěd...♥♥ úžasný!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama