Prosinec 2007

Oranžový slon / Orange elephant

29. prosince 2007 v 16:20 | Marmota |  Plyšáci / Plushies
Tohle je první z mých vánočních dárků (tedy těch, které jsem já někomu darovala), i když to není první vyhotovený. Oranžový slon pro sestru. Použila jsem střih, který jsem dostala od babičky, pochází z nějakého starého časopisu. Látka je, jako obvykle, nějaký pružný samet, tentokrát úplně umělý a tudíž z rubu ne úplně příjemný na dotek. Ale to nevadí, z líce se to nepozná.
This is the first of my Christmas gifts (I mean those I gave to someone), though it isn't the first one I made. Orange elephant for my sister. I used pttern I got from my grandma, it comes from an old magazine. The fabric is, as usually, some stretch velvet, but this time it's synthetic, so the wrong side isn't very nice to touch. But that doesn't matter, you don't realise that from the right side.
Image Hosted by ImageShack.us
Fotky jsem pořídila u babičky (té druhé) v kuchyni. Oranžový slon v přirozeném prostředí. :-) / Photos taken in my grandma's (the other one's) kitchen. Orange elephant in its natural environment. :-)