Šiju, šiju si kabátek / I'm sewing a jacket

23. března 2008 v 16:37 | Marmota |  Rozdělané / In progress
Abyste si nemysleli, že jsem na tenhle blog zapomněla... Nezapomněla, jen jsem zatím nic pořádného nedohotovila, trajdám sem a tam mezi domovem a univerzitou...
Ale odvážně jsem se pustila do šití jarního kabátku. Zatím jenom do podšívky. Pěkně jsem zápasila se vsazováním rukávů, až jsem zjistila, že jsem si zapomněla přenést jednu značku. A ejhle, poté, co jsem ji dodala, šlo to krásně. Poučení: nikdy nemůžete být dost opatrní při kopírování střihů. Byla jsem opravdu pevně přesvědčená, že jsem přenesla všechno. Je vidět, že pevné přesvědčení ještě nic neznamená.
Střih je z Burdy, Móda pro malé ženy, číslo 9, ročník 2000. Ten časopis už nevychází, což je opravdu škoda. Původní verze byla ušitá z vyšívané hnědé látky, já to budu šít z tmavomodré a nevyšívané. Uvažuju, že bych mohla místo toho něco namalovat, bílou barvou, abych dodržela své modrobílé schéma. Ale to bych musela vzkřísit prastarou barvu na látky, kterou jsme nevzkřísili dokonce ani když byla nová... Protože kdybych měla kupovat další, malba by byla tak za rok nebo později. :-)
Image Hosted by ImageShack.us
I hope you don't think I've forgotten about this blog. I haven't, I just haven't finished anything proper, I'm constantly travelling between home and university...
But I bravely started sewing a spring jacket. Only the lining so far. I've struggled a lot with setting in the sleeves, until I realised I had forgotten to copy one mark. After I had copied it, it went perfectly smoothly. The moral of this story: You can never be sure you copied everything from a pattern. I was perfectly sure I did. Obviously, strong conviction doesn't always win the game for you.
The pattern is from Burda Petite Fashions 9/2000. The magazine isn't issued anymore. Pity. The original version of the jacket was made from a brown embroidered fabric, I'm going to use a dark blue, without the embroidery. Instead, I've been thinking about painting something on it, in white, to stay true to my blue-and-white colour scheme. But in such case I'd have to resurrect an old fabric paint we didn't manage to resurrect even when it was new... Because if I were to buy another one, it would take me one year or longer. :-)
Image Hosted by ImageShack.us

Jeden přívažek pro ty, kdo čtou všechno... Sestra mě vyfotila při šití (vlastně při špendlení). Kupodivu na té fotce náš domeček vypadá skoro uklizený, ačkoli opravdu není, a tak ji přidávám jako bonus. Taky proto, že mám na sobě sukni, kterou jsem taky šila sama. / One addition for those who read everything... Sister took a photo of me sewing (actually, pinning). Surprisingly, on the photo our house looks almost tidy, even though it really isn't, and so I'm adding it as a bonus. Also because I'm wearing a skirt I made myself, too.
Image Hosted by ImageShack.us
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 oonaballoona oonaballoona | E-mail | Web | 25. března 2008 v 4:06 | Reagovat

oh, how i wish burda petites was still around!

good luck with your jacket, i am TERRIFIED of lining & so impressed.

2 Marmota Marmota | 25. března 2008 v 13:37 | Reagovat

I would be terrified, too, if it wasn't for the wonderful video where Benedikta explains it all. I watched it several times, I just love watching it! :D I hope it will go well... Thank you.

3 Katy Katy | E-mail | Web | 28. března 2008 v 6:28 | Reagovat

Držím palce, ať se Ti dílo vydaří, Katy.

4 Marmota Marmota | 28. března 2008 v 7:36 | Reagovat

Díky, doufám, že vydaří!

5 martina martina | Web | 28. března 2008 v 8:46 | Reagovat

Ahoj Hani,

tak už se moc těším, až budeš mít svoje sáčko hotové, doufám že ho potom tady na blogu předvedeš pa Martina

6 Marmota Marmota | 28. března 2008 v 13:29 | Reagovat

Samozřejmě, že ho předvedu. Od čeho by jinak ten blog byl? :-) Díky!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama