Prošívaný patchworkový polštář / Quilted patchwork pillow

14. července 2008 v 11:07 | Marmota |  Rozdělané / In progress
Týden radosti se poněkud protáhl, což mi ale taky dělá radost, takže se nic neděje. V sobotu, kdy jsem nic nenapsala, jsem mimo plán vytvořila broskvový mléčný koktejl. Ten jsme hned se sestrou vypily při sledování příběhů Sherlocka Holmese, což je ten důvod, proč jsem nic nenapsala. V neděli jsem vytáhla rozdělaný projekt a posléze zjistila, že ještě nějakou dobu rozdělaný bude. Tudíž jsem na blog opět nic nenapsala.
The week of happy got a bit stretched, which however makes me happy, too, so that's no problem. On Saturday, when I didn't write anything, I made, out of plan, peach milkshake. It got drank immediatelly by my sister and me while we were watching Sherlock Holmes, which is the reason why I didn't post. On Sunday I took out a work in progress and subsequently realised it would keep being a work in progress for some more time. Therefore I didn't write anything on the blog again.
Ten rozdělaný projekt je patchworkový povlak na polštář s prošívanou svrchní stranou. Povšimněte si dalšího projevu mé vášně pro modrou a bílou.
The work in progress is a patchwork pillowcase with quilted upper side. Notice another example of my pasion for blue and white.
Image Hosted by ImageShack.us
Materiály jsou zbytky bavlněných látek z mých zásob. Ty vzorované byly původně předstřihané na oblečky pro panenky. Tak nějak se stalo, že jsme žádné vhodné panenky neměly, takže mi dlouho ležely v krabici, až jsem se rozhodla vyzkoušet patchwork a na ten se mi náramně hodily. Zvlášť proto, že byly modrobílé...
The materials are remnants of cotton fabrics from my stash. Those patterned ones used to be pre-cut pieces for doll clothes. Somehow it happened that we had no appropriate doll, so the fabrics had been lying in a box until I decided to try out patchwork, and they were perfect for it. Especially because they were blue and white...
Jako výplň jsem použila vatelín, jenže po vytažení naší zásoby jsem s překvapením zjistila, že nejde o žádnou zásobu, nýbrž o zbytky. Takže i ta výplň je patchworková:
As filling I used some batting / padding for winter clothes. But after taking out our stash it turned out it's no stash, just scraps, and therefore the filling is patchwork, too:
Image Hosted by ImageShack.us
Ostatně stejně jako spodní vrstva té prošívané strany.
Just like the bottom layer of the quilted side, too.
Hrozně se mi to líbí. Až budu mít víc času a míň rozdělané práce, ušiju si prošívanou deku, něco jako tahle, pod kterou jsem jednu chvíli spala při své loňské návštěvě USA:
I like it very much. When I have more time and less WIP's, I'll sew myself a quilt, something like this one I slept under on my last year's visit to the USA:
Image Hosted by ImageShack.us
A bude povinně celobavlněná.
And it will necessarily be all-cotton.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Martina Martina | Web | 14. července 2008 v 14:54 | Reagovat

Hani, polštářek bude nádhernej až bude hotový to se ti to určitě bude moc krásně spinkat.

Jo taková krásná deka by mi taky bodla,jen najít ten čas viď?

2 Marmota Marmota | 14. července 2008 v 15:02 | Reagovat

No právě... Ale když to šiju na stroji, celkem to jde, takže problém je spíš ten úložný prostor na chvíle, kdy bych na tom nepracovala...

3 Ivana Ivana | E-mail | Web | 15. července 2008 v 9:42 | Reagovat

Ta deka je úúúžasná.

4 Marmota Marmota | 15. července 2008 v 9:50 | Reagovat

Je. Bohužel jsem ji nevyráběla já. :-) Ale jako inspirace je hodně dobrá.

5 Beryl Beryl | E-mail | 8. září 2008 v 21:50 | Reagovat

Sewing, doll clothes, cooking, and Sherlock Holmes are my favorite activities.  When I search, this blog comes up.  I love your week of Happy and will set aside a week to do this soon.  I hope I posted this right, since I don't understand Czech.  (I think this is Czech.)

6 Marmota Marmota | 10. září 2008 v 12:51 | Reagovat

Thank you, Beryl! Yes, this is Czech. And you posted it right. I'm really glad you like this. The Week of Happy was Oonaballoona's idea, maybe you should check out her blog, too. She's a sunshine. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama