Tak už jsem se zase nadchla / Keen again

25. října 2008 v 20:04 | Marmota |  Inspirace / Inspiration
Jmenuje se to Minä perhonen, až by si člověk (jako já...) myslel, že je to finské, ale ono ne, ono je to japonské, jenže autor je nadšený finským designem. Zrovna jako já, když v Brně bydlím právě na ulici, kde je mu věnovaný celý obchod, a já zvědavě nahlížím do výloh... Ale tohle je, možná právě proto, že to je japonské, většinou trochu jemnější než to, co bývá k vidění v onom obchodě. Takže se mi to líbí ještě o to víc.

Mají oblečení a doplňky a textil a nábytek. Ten nábytek mě tedy tak nenadchýňá, v tom smyslu, že k sobě do bytu bych si ho asi nedala. Ale ty šaty! Hlavně tahle sukně. A tady je detail.

Něco takového jako ta sukně bych konečně snad zvládla taky, ne?


It's name is Minä perhonen, so one (me...) could think it's Finnish, but no, it's not, it's Japanese, however, the author is keen on Finnish design. Just like me, because in Brno I'm living on the same street with a whole shop with Finnish design, and I'm always curiously looking into the display windows and admiring... But this is a bit gentler than what's usually seen in that shop, maybe because this is Japanese. So I like it even more.

They have clothes and accesories and textiles and furniture. I don't like the furnitre so much, in that I wouldn't put it into my flat. But the clothing! Especially this skirt. And here's a detail.

After all, I might be able to make something like the skirt, don't you think?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 karencilla karencilla | E-mail | Web | 26. října 2008 v 2:40 | Reagovat

Oh my! the detail is awesome!

And the clothes are rich, visually! love it.

2 Marmota Marmota | 26. října 2008 v 8:34 | Reagovat

Yeah, I love it too. The telegraph poles... If I had it, I'd call it my Telegraph Road skirt! I love that song.

3 chaannah chaannah | E-mail | 15. listopadu 2008 v 20:21 | Reagovat

AHOOOJ :-)

.. sukně je geniálně jednoduchá, nevšední, nevtíravě elegantní... vzhledem k výtvorům na Tvých stránkách se domnívám, že pro TEBE není problém si podobnou vytvořit :-D

P.S. Ty jsi z moravské metropole? - to mne VELMI těší... :-) ... jen si namáhám mozek, kde je zde obchod, o kterém se zmiňuješ... musím to prozkoumat :-)

... a DÍKY za prima podívanou :-)

4 Marmota Marmota | 15. listopadu 2008 v 23:42 | Reagovat

No, přímo z moravské metropole nejsem, studuju tam... a ten obchod je na rohu Údolní a Joštovy a jmenuje se Nordin, nebo možná NordIn. :-) Prodávají značky Iittala a Marimekko a další, které si nepamatuju.

A tak se tak na to, co jsem napsala, koukám a přemýšlím, jestli se mi tam náhodou necpe do češtiny finština a jestli by to náhodou nemělo být "v" ulici, ne "na"...

5 chaannah chaannah | E-mail | 17. listopadu 2008 v 22:21 | Reagovat

AHOOOJ  :-)

... díky za upřesnění... Tvá čeština je prima - opravdu se říká "na ulici" nikoliv "v ulici"... :-D

sice mi to stále není příliš jasné - Údolní je docela kousek od Joštovy... ale projdu se :-)

vlastně toužím pochválit NÁRAMEK - odklikám k dotyčnému článku...

6 Marmota Marmota | 18. listopadu 2008 v 17:19 | Reagovat

Tak díky za ujištění. :-) Jak člověk studuje jazyky, začíná zapomínat svůj vlastní...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama