Střih pro sestru / Pattern for my sister

6. prosince 2008 v 21:31 | Marmota |  Rozdělané / In progress
No, momentálně zatím jen velmi základní střih.
Well, as of now it's just a very basic sloper.

Image Hosted by ImageShack.us

Přesto si připadám asi tak o kilometr dál, než jsem byla předtím, odkázaná na střihy hotové. Jak to přijde, že teď vyrábím vlastní? Mám báječný návod. Japonský.
But still I feel about one kilometre ahead of my previous stance, when I was dependent upon ready-made patterns. How come I make my own now? I have a wonderful How To. Japanese.


Image Hosted by ImageShack.us

A jak jsem přišla k japonskému návodu? Vyměnila jsem ho. Totiž, vyměnila jsem látku a knoflíky za letošní červencové číslo japonského časopisu Style Book. S paní, která se jmenuje Yoshimi a vyrábí samé krásné věci. Známe se z BurdaStyle.
And how I came to a Japanese How To? I swapped it. That is, I swapped fabric and buttons for this year's July issue of Style Book. With a lady named Yoshimi, who makes beautiful things. I know her from BurdaStyle.

Image Hosted by ImageShack.us

Střih pro sestru vyrábím, protože jsem jí k Vánocům slíbila tričkovou halenku. Nevím, jestli opravdu bude do Vánoc, pro jistotu pro ni mám ještě něco jiného.
I'm making the pattern for my sister, because I promised to make her a T-shirt blouse for Christmas. It's not quite sure that it really will be for Christmas, I have other things for her just to be on the safer side.

A co dělat, když při výrobě střihu zjistíte, že nevíte, kde máte úhloměr?
And what shall you do if during making a pattern you realise you don't know where your protractor is?
Obrátíte se na svého technicky vzdělaného tátu, který vám vyloží, kterak získat potřebný úhel s pomocí tangentu. A pak se obrátíte na prastaré školní Matematické, chemické a fyzikální tabulky.
You turn to your technically educated Dad, who explains to you how to get the needed angle with the help of tangens. And then you turn to an old edition of school methematic, chemical and physical tables.

Image Hosted by ImageShack.us

Mimochodem, tentýž táta dneska pověsil adventní hvězdu.
By the way, the same Dad hung the Advent star today.

Image Hosted by ImageShack.us
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Geri Geri | E-mail | Web | 7. prosince 2008 v 2:26 | Reagovat

Cool. That is how I started doing my own patterns, with my sloper. Is a great thing!

2 Marmota Marmota | 7. prosince 2008 v 8:12 | Reagovat

It is. It needed some alterations at the shoulderline, maybe because my sister's not quite Japanese... and maybe I didn't understand everything properly from the pictures.

Making a sloper from this brown paper (originally the cover for a big pack of sugar) also feels really good! It's sturdier than normal white paper.

3 Zdenka Zdenka | Web | 20. ledna 2009 v 22:51 | Reagovat

Ahojky, na to že je to střich podle návodu pro mne nepochopitelného a zbytečně složitého výsledek SUPR!!! :-)

4 Zdenka Zdenka | Web | 21. ledna 2009 v 19:34 | Reagovat

Jééé já ani neumím psát- střih:-))))

5 Marmota Marmota | 22. ledna 2009 v 9:31 | Reagovat

Ono to není tak složité, jen se do toho člověk musí chvíli zakoukat a vykoumat kudy do toho (v čem je vlastně ten fígl...), pak už to není tak těžké, jen zdlouhavé. Tedy, pravda, všechny ty výpočty složitě vypadají, ale když má člověk kalkulačku, není problém. :-) Ale připouštím, že kdybych předtím neměla v ruce jinou knížku o výrobě střihů v češtině, z níž jsem si udělala celkový obrázek, možná bych nad tím koumala dýl.

Geometrie mě vždycky dost bavila, akorát mi vadilo, že z cvičení ve škole nikdy nic není. Ale z tohohle něco je, něco pořádného. :-)

Nesedí to na 100%, asi proto, že nejsme Japonci, ale dá se to - aspoň v mém případě dalo - snadno poopravit. Jo, a jazyk není problém, protože je tam spousta obrázků a diagramů, z nichž se dá odvodit, co který znak znamená, není tam jen tenhle jediný, ale i třeba nákres braní mír, z něhož je poznat, že ty dva znaky úplně vlevo nahoře znamenají výšku zad. :-) Připouštím, že jsem nad tím strávila víc času, než bych strávila s hotovým střihem, ale zase je to na míru. Halenka už je skoro hotová a vypadá, že bude sedět skvěle. :-)

6 Marmota Marmota | 22. ledna 2009 v 9:33 | Reagovat

Zapomněla jsem dodat, že v tom časopise je pak spousta modelů a návodů, jak střih na ně vytvořit z toho základního. Taková Burda, jenže si to člověk vyrobí od základů sám na sebe.

7 Zdenka Zdenka | Web | 23. ledna 2009 v 21:28 | Reagovat

Myslela jsem to tak že pro mne jako krejčovou co střihy umi je zbytečně ten střih složitý, ale gratuluju ke přelouskání:-). Burdu jsem nikdy nepoužívala, jsou tam střihy hotový ale konfekční velikosti tak je s tím zbytečná práce s upravou..No i střih podle vlastních měr se musi upravit.

No ale jsi šikula...je to jinej pocit když si střih uděláš sama vid??

8 Marmota Marmota | 25. ledna 2009 v 16:24 | Reagovat

To rozhodně!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama