Říjen 2009

Plavky na Miss Latoya / Swimsuit for Miss Latoya competition

29. října 2009 v 18:07 | Marmota |  Oblečení pro panenky / Clothes for dolls
Miss Latoya je panenkářská soutěž krásy a její stránka se nachází zde: http://misslatoya.wz.cz
Miss Latoya is a beauty pageant for dolls and the link above is the site - only in Czech.

Přihlásila jsem se tam s Miladou... první disciplína byly plavky. Nejsou nic převratného, ale mně se líbí, chtěla jsem Miladě tak jako tak nějaké takové ušít...

I joined the competition with one of my dolls, whom I call Milada. The first thing we had to make was a swimsuit. It's nothing special, my swimsuit, but I had wanted to make something like that for Milada anyway, I quite like it...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Šité jsou z tenké látky pružné v jednom směru, stejnou látkou jsou i podšité, protože je trochu průsvitná - původně to byla halenka ze sekáče. Ramínka jsou z obyčejné tafotvé stužky a tou je i olemován rozparek vzadu v pase, který jsem musela přidat, protože jsem přecenila pružnost té látky. Kdybyste ho chtěli vidět, fotku dodám později.

It's sewn from a thin, one-way stretchy fabric, and lined in the same, because it was a bit transparent. Originally it was a thrifted blouse. The straps are made from a ribbon, and I also used it for finishing a slit in the back - I had to add it, because the fabric is less stretchy than I expected. If you wanted to see the slit, I'll add a photo later.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Zapínají se na nitěné očko a korálek.

It closes with a loop and a bead.

Měla jsem na mysli 50.-60. léta, proto taky ta čelenka ve vlasech - ovšem porotci mi vytkli, že jsem se toho moc přesně nedržela, takže to berte jen jako mírnou inspiraci...

I had 50s-60s in mind, that's why there's the headband - but the judges pointed out it's not exact, so consider it just a slight inspiration...