Oblečení pro panenky / Clothes for dolls

Latgalský kroj (Lotyšsko) / Folk costume of Latgale (Latvia)

15. ledna 2011 v 12:55 | Marmota
Našla jsem tenhle zapomenutý, dosud nepublikovaný článek... V souteži Miss Latoya jsem nakonec skončila před koncem, protože jsem to nestíhala. Ale bylo zajímavé zkusit zas něco trochu jiného!

Další disciplína v soutěži Miss Latoya byla volná a všichni soutěžící se pořádně rozjeli... Já jsem si docela naběhla, protože kroj, který jsem si vybrala k výrobě, má docela dost jednotlivých součástí, takže to trvalo dlouho a dodělávala jsem ho téměř na poslední chvíli.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

16/07/2013: Zpětné zamyšlení: příště sukni z tenčího materiálu a víc nabrat/naskládat. Kdyby bylo víc času, zástěře by slušelo lepší zavazování než řídce tkaný tkaloun. V živůtku nevyztužovat ty ohnuté růžky - už tak je to dost tlusté, strašně těžko se do obracelo do lícu. A líp vymyslet výšivku na popruhu kokle... to je ten hudební nástroj. Lotyšsky kokles, čte se kuokles. Jinak jsem stále dost spokojená.
Stálo by za to konečně vyrobit tu správnější variantu sukně, světlou s kraječkou a výšivkou dole, kterou jsem tehdy zavrhla, protože krajka byla moc tuhá a aby to vypadalo dobře, sukně musela být dost úzká. Teď už mám k dispozici drobnější krajku, takže by to možná šlo...

Plavky na Miss Latoya / Swimsuit for Miss Latoya competition

29. října 2009 v 18:07 | Marmota
Miss Latoya je panenkářská soutěž krásy a její stránka se nachází zde: http://misslatoya.wz.cz
Miss Latoya is a beauty pageant for dolls and the link above is the site - only in Czech.

Přihlásila jsem se tam s Miladou... první disciplína byly plavky. Nejsou nic převratného, ale mně se líbí, chtěla jsem Miladě tak jako tak nějaké takové ušít...

I joined the competition with one of my dolls, whom I call Milada. The first thing we had to make was a swimsuit. It's nothing special, my swimsuit, but I had wanted to make something like that for Milada anyway, I quite like it...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Šité jsou z tenké látky pružné v jednom směru, stejnou látkou jsou i podšité, protože je trochu průsvitná - původně to byla halenka ze sekáče. Ramínka jsou z obyčejné tafotvé stužky a tou je i olemován rozparek vzadu v pase, který jsem musela přidat, protože jsem přecenila pružnost té látky. Kdybyste ho chtěli vidět, fotku dodám později.

It's sewn from a thin, one-way stretchy fabric, and lined in the same, because it was a bit transparent. Originally it was a thrifted blouse. The straps are made from a ribbon, and I also used it for finishing a slit in the back - I had to add it, because the fabric is less stretchy than I expected. If you wanted to see the slit, I'll add a photo later.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Zapínají se na nitěné očko a korálek.

It closes with a loop and a bead.

Měla jsem na mysli 50.-60. léta, proto taky ta čelenka ve vlasech - ovšem porotci mi vytkli, že jsem se toho moc přesně nedržela, takže to berte jen jako mírnou inspiraci...

I had 50s-60s in mind, that's why there's the headband - but the judges pointed out it's not exact, so consider it just a slight inspiration...
 
 

Reklama